Croeso i Ddosbarth Penbwl!

Welcome to Dosbarth Penbwl!

 

   

Ein tîm/Our team

Miss S Williams (Athrawes)

Miss C Fry (Cynorthwywraig)

Miss S James (Cynorthwywraig)

Miss H Bowen-Elliot (Cynorthwywraig)

 

Rydym yn ddosbarth o 22 disgybl rhan amser ac 11 disgybl lawn maser brwdfrydig a bywiog.

Yn Ysgol Gymraeg Brynsierfel, rydym yn ymwybodol bod dechrau ysgol yn gyfnod pwysig ym mywydau plant ifanc. Ein nod yw cynnig amgylchedd hapus a diogel er mwyn i bob unigolyn ffynnu.

We are a class of 22 part-time and 11 full-time enthusiastic and lively learners.

At Ysgol Gymraeg Brynsierfel, we are very aware that starting school is an important time in the lives of young children. Our aim is to provide a happy, nurturing environment, for all individual to thrive.

 

Tymor yr Hydref 2025

Ein thema y tymor hwn yw ‘Myfi a fy nghartref.’

Byddwn yn cynnig amrywiaeth o brofiadau pwrpasol a diddorol.

This term’s theme is ‘Me and my home.’

We shall be providing a variety of purposeful and interesting experiences.

     

Tymor y Gwanwyn 2026

     

Gwybodaeth defnyddiol/Useful information

Ffrwythau/Fruit

Anogir pob dysgwr i ddod â darn o ffrwyth i’r ysgol i’w fwyta yn ystod sesiwn y bore. Sicrhewch bod grawnwin yn cael eu torri yn eu hanner ar eu hyd oherwydd gallent fod yn berygl tagu.

All learners are encouraged to bring a piece of fruit to school, to be eaten during the morning session. Please ensure that grapes are cut in half lengthways as they can be a choking hazard.

 

Siop Brynsierfel

Gellir prynu ffrwythau a photeli dŵr yn ein siop.

It is possible to purchase fruit and bottled water in our shop.

Ffrwythau/Fruit: 40c/40p

Dŵr/Water: 50c/50p

 

Gwaith Cartref/Homework

Gosodir gwaith cartref ar Ddydd Gwener, gyda tasgau gorffenedig yn cael eu dychwelyd i’r ysgol erbyn y Dydd Mawrth canlynol.

Homework tasks are set on Friday, with completed tasks returned to school by the following Tuesday.

 

Dillad sbâr/Spare clothing

Gofynnaf yn garedig bod dysgwyr yn dod â dillad sbâr i’r ysgol yn ddyddiol rhag ofn y ceir damweiniau.

Dylid sicrhau bod pob eitem o ddillad wedi’i labeli’n glir. Diolch

I kindly ask that learners bring spare clothing to school daily, in case of accidents.

All items of clothing should be clearly labelled. Thank you.